Willkommen
Als DTP-Spezialist und Localization Expert unterstütze ich Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen dabei, ihre Projekte optimal für den Übersetzungsprozess aufzubereiten.
Mit fundierter Erfahrung in Trados, FrameMaker, InDesign und Illustrator übernehme ich die technische Vorbereitung für die Übersetzung in Translation-Memory-Systemen, extrahiere Texte aus Grafiken und erstelle diese bei Bedarf neu.
Darüber hinaus konvertiere ich PDFs und setze sie z. B. in InDesign originalgetreu neu um, sodass diese effizient übersetzt werden können.
Nach der Übersetzung übernehme ich die Nachbereitung der Dateien und das Layout in den Fremdsprachen. Und das ganze auch in Sprachen wie Chinesisch, Arabisch, Gujarati oder Thai.